노래 원본: ua-cam.com/video/lEi_XBg2Fpk/v-deo.html
번역, 해석: 하늘음표
일러스트: [Nengoro(ネんごろぅ)님 작품]www.pixiv.net/artworks/84697362
피처링: Phoebe Ryan
The Chainsmokers UA-cam: www.youtube.com/@THECHAINSMOKERS
Phoebe Ryan UA-cam: www.youtube.com/@phoeberyanmusic
Fighting flames with fire
불꽃과 싸우고 있어
Hang onto burning wires
타고 있는 줄에 매달려 있어
We don't care anymore
우린 더 이상 서로를 신경 쓰지 않아
Are we fading lovers?
우리는 점점 바래져가는 연인인 걸까?
We keep wasting colors
우리의 색깔이 옅어지고 있어
Maybe we should let this go
아마 이젠 놓아줘야 할 것 같아
We're falling apart, still we hold together
우리는 멀어져 가고 있지만, 여전히 서로를 붙잡고 있어
We've passed the end, so we chase forever
끝은 이미 지나쳤고, 서로를 영원히 쫓고 있어
'Cause this is all we know
이것이 우리가 아는 전부니까
This feeling's all we know
이 감정들이 우리가 아는 전부니까
I'll ride my bike up to the road
난 바이크에 올라타서 도로를 달려
Down the streets right through the city
이 거리를 따라서 도심을 가로질러
I'll go everywhere you go
네가 가는 어디든 갈 테니
From Chicago to the coast
시카고에서 바닷가까지
You tell me, "Hit this and let's go
넌 말해, "모든 걸 잊고 떠나자
Blow the smoke right through the window"
창밖으로 담배 연기를 뿜으면서"
'Cause this is all we know
이것이 우리가 아는 전부니까
'Cause this is all we know
'Cause this is all we know
Never face each other
절대 서로를 마주하지 않아
One bed, different covers
하나의 침대, 다른 이불
We don't care anymore
우린 더 이상 서로를 신경 쓰지 않아
Two hearts still beating
두 개의 심장은 여전히 뛰고 있어
On with different rhythms
서로 다른 리듬으로 말이야
Maybe we should let this go
아마 이젠 그만둬야 할 것 같아
We're falling apart, still we hold together
We've passed the end, so we chase forever
'Cause this is all we know
This feeling's all we know
I'll ride my bike up to the road
Down the streets right through the city
I'll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, "Hit this and let's go
Blow the smoke right through the window"
'Cause this is all we know
'Cause this is all we know
'Cause this is all we know